作家与翻译：在英国的薪水Authors, writers and translators
每月£3,438 税后约每月£2,768 17千个全职岗位
税前总薪水，包括奖金、佣金和加班费。不包括：实物福利（benefits in kind，如公司配车）。 数据说明
薪水区间
深色部分为全职雇员的中间一半（第25至第75百分位）；浅色条为第10至第90百分位。ONS不公布最高或最低薪水，x表示该数据未公布。
历年薪水
中位数从2021年的£31,451变为2026年的£41,250（+31%）；同期英国全体全职雇员的变化为+31%。
历年数据
| P10 | P25 | 中位数 | P75 | P90 | |
|---|---|---|---|---|---|
| 2021 | x | £26,044 | £31,451 | x | x |
| 2022 | x | x | £30,226 | x | x |
| 2023 | x | £28,646 | £33,816 | x | x |
| 2024 | x | £29,830 | £36,105 | x | x |
| 2025 | x | £32,027 | £39,331 | x | x |
| 2026 | £27,528 | £33,584 | £41,250 | x | x |
各年ONS数据，未按通胀调整。2021年以前使用不同的职业分类，无法比较。往年为ONS的修订数据，最新一年为临时数据。
该职业全职雇员一半的年收入低于£41,250，一半高于它。这与英国全体全职雇员的中位数（£40,911）大致相同。
十分之一的人收入低于£27,528。
按中位数排名，在已公布数据的362个职业中排第141名。
平均数（£50,582）远高于中位数：该职业中少数人的收入远高于大多数人。
按中位数薪水计算，扣除所得税和国民保险后，税后实得薪水在英格兰、威尔士或北爱尔兰约为每月£2,768，在苏格兰为£2,762。
男性薪水中位数为£41,914，女性为£37,649，男性高出10%。此处仅比较全职薪水，未考虑职级或工时。
百分位
| 百分位 | 年薪 | 月薪 |
|---|---|---|
| 第10百分位（P10） | £27,528 | £2,294 |
| 第20百分位 | £31,245 | £2,604 |
| 第25百分位（P25） | £33,584 | £2,799 |
| 第30百分位 | £34,293 | £2,858 |
| 第40百分位 | £38,155 | £3,180 |
| 中位数（第50百分位） | £41,250 | £3,438 |
| 第60百分位 | £43,924 | £3,660 |
| 第70百分位 | £48,224 | £4,019 |
| 第75百分位（P75） | x | x |
| 第80百分位 | x | x |
| 第90百分位（P90） | x | x |
男性与女性
| 中位数 | 平均数 | 岗位数 (千个) | |
|---|---|---|---|
| 男性 | £41,914 | £48,773 | 8 |
| 女性 | £37,649 | £52,293 | 9 |
按中位数计算的税后实得薪水
| 居住地 | 每年 | 每月 |
|---|---|---|
| 英格兰、威尔士、北爱尔兰 | £33,220 | £2,768 |
| 苏格兰 | £33,142 | £2,762 |
2026至2027年度扣除所得税（Income Tax）和国民保险（National Insurance）后，采用标准税码，不含养老金或学生贷款。 算算你自己的税后实得薪水 · 年薪£41,000的税后实得
该职业下的职业名称
ONS将这66个职业名称归入SOC 3412 作家与翻译。薪水数据针对整个职业，而非每个具体名称。
- Audio describer
- Author
- Bibliographer
- Biographer
- Blogger
- Book editor
- British sign language interpreter
- BSL interpreter
- Cartographic editor
- Commissioning editor
- Communicator for the deaf
- Copy writer
- Copywriter
- Corporate communications writer
- Creative writer
- Digital copywriter
- Dramatist
- Editor
- Editor-in-chief
- Editorial assistant
- Editorial consultant
- Freelance writer
- Interpreter
- Interpreter and translator
- Language consultant
- Lexicographer
- Linguist
- Lip reader
- Literary adviser
- Literary agent
- Literary reader
- Logger
- Lyric writer
- Managing editor
- Medical copywriter
- Medical writer
- Novelist
- Playwright
- Poet
- Public service interpreter
- Publications manager
- Publisher's reader
- Publishing consultant
- Report writer
- Sales editor
- Screen writer
- Screenwriter
- Script writer
- Senior reports writer
- Senior technical writer
- Specialist writer
- Specifications writer
- Speechwriter
- Subtitle writer
- Subtitler
- Technical author
- Technical compiler
- Technical editor
- Technical publications manager
- Technical translator
显示全部66个名称
- Technical writer
- Translator
- Translator and interpreter
- Travel writer
- Writer
- Writer and creator
相似职业
来源：ONS《年度工时与收入调查》2026年临时数据，表14.7a（全职雇员、税前年薪、英国、截至2026年4月5日的纳税年度）。临时数据可能被修订。